changed: nicht geöffnet -> geschlossen

lib/dateView.js

@@ -605,7 +605,7 @@ function asString(dataObj, now) {
   if (data.length == 0) {
     return {
       isOpen: false,
-      text: ["Jetzt nicht geöffnet", "weitere Öffnungszeiten nicht bekannt"],
+      text: ["Jetzt geschlossen", "weitere Öffnungszeiten nicht bekannt"],
       status: "red"
     };
   }
@@ -633,7 +633,7 @@ function asString(dataObj, now) {
     secondText = "bis " + moment(data[idx][1]).format("LT");
   }
   else {
-    firstText = "Jetzt nicht geöffnet";
+    firstText = "Jetzt geschlossen";
     if (idx == data.length) {
       secondText = "nächster Öffnungstermin unbekannt";
       status = "red";